「誰に説明しなくてもいい“自分だけの時間”を、私たちは持っていい」
この〈生活の空白＿＿＿＿〉は、決して怖いものではありません。「こんな生き方もあるんだ」と、きっと気づけるはずです。
もし一年、あるいは長い時間を使って、これまでの“当たり前の日常”に一度お休みを告げ、大人だからこそできる、特別な夏休みを始めるとしたら――あなたは、どんな暮らしを思い描くでしょうか。

春小姐（ Haru ）が選んだのは、憧れの東京。日本人に囲まれ大手着物メーカーで働き、不慣れな言葉で、会話の隙間を必死に埋めていく日々。それはまるで、長い休暇の中で繰り広げられる大冒険のような、期間限定の“人生の旅立ち”でした。

日本でのワーキングホリデー経験を綴った書籍（繁体中文書）刊行を記念し、台湾で人気のインフルエンサー、クリエイターのHaruさんによるトークイベント＆サイン会を開催します。

著書は繁体中国語のみですが、日本語が堪能なHaruさんに東京での冒険の日々を、日本語と中国語でトークいただきます。

海外での生活に興味がある方はもちろん、日本で頑張る台湾の方にもきっと背中を押してくれるお話が聞けるはずです！

「每個人其實都值得擁有一段『不需為別人交代的時間』」
這場「生活的空白＿＿＿」並不可怕，你會發現「原來這樣生活也可以」。
如果能有完整的一年、一段長長的時間，可以暫時跟原本的日常告假，啟動一場大人專屬的暑假，什麼樣的生活方式會是你的嚮往的。
春小姐（Haru）選擇啟程憧憬裡的東京，在日本人環伺的大型和服公司打工，用不熟悉的語言努力填補對話裡的縫隙，彷彿歷經一場長假大冒險，而這個期間限定的人生出走。

為了紀念記錄日本打工度假生活的繁體中文書籍出版，我們將舉辦一場由台灣人氣創作者 Haru 帶來的新書分享簽書會。
雖然本書只有繁體中文版本，但日語相當流利的 Haru，將在活動中用中文和日文，輕鬆分享她在東京冒險般的日常點滴。
不論是對海外生活有興趣的朋友，或是在日本努力生活的台灣人，相信都能從這場活動中獲得一些溫暖與勇氣。



■イベント詳細
日　時：2026年1月24日(土) 14:00～15:30　※終了時間は前後する場合がございます。
定　員：50名※ご好評につき、増席いたしました！
場　所：誠品生活日本橋　イベントスペース「FORUM」（COREDO室町テラス2階）
参加費：無料

★お申し込みはこちら

■活動內容說明
日　期：2026年1月24日（六）14:00～15:30　※結束時間可能會有所調整
名　額：50名※因反應熱烈，已追加名額。
地　點：誠品生活日本橋　活動空間「FORUM」（COREDO室町Terrace2樓）
參加費：免費

★活動資訊與報名請參考下方 URL。
https://seihin0124haru.peatix.com

• 

  ■登壇者ご紹介
  春小姐 Haru（はる）
  癒し系Instagramクリエイター
  
  1995年生まれ。いちばん好きな言葉は「手に負えない」。10歳の頃から恋愛小説を書くことに夢中になり、成長するにつれて一度は「自分にはもう書けない」と感じたものの、再び言葉に導かれる。
  現在は、Instagramでの文章や映像表現を通して、台湾と日本を行き来する日々の物語を発信している。
  著書に『勇敢踏上日文學習之路！』『期間限定後青春假期』がある。
  
  Instagram：@haru_jplife
  
  
  ■登壇者介紹
  春小姐Haru
  療癒系IG創作者
  
  1995年生。最喜歡的一句話是「拿你沒轍」。十歲時熱衷於寫言情小說，長大後一度覺得自己無法寫作，卻又被文字重新帶回。
  現透過IG上的書寫與影像，記錄台灣與日本之間的生活故事。
  著有《勇敢踏上日文學習之路！》、《期間限定後青春假期》。
  
  Instagram：@haru_jplife
  

• 

  ■書籍のご案内
  タイトル：《期間限定後青春假期》※繁体中文書籍
  著　　者：春小姐Haru
  出  版  社：晴好出版（讀書共和國出版集團）
  価       格：3,465円（税込予価）※レート状況により変動する場合がございます。／3,465 日圓（含稅，預估價格）※可能會因匯率狀況而有所變動。
  I S B N   ：9786267733745
  発  売  日：2025年10月29日
  
  ──✧✦もし30歳になっても「普通の自分」だったなら、魔法を使えばいい✦✧──
  心から、自分のために生きること。
  なりたい自分として生きること。
  
  既婚でも独身でも、高収入でも、なぜか笑えなくても、生きる意味が見つからなくても──
  そのすべてが「出発する理由」になる。
  
  心の奥にある遠くへ。
  理想とする日常へ。
  慣れ親しんだ場所を離れ、自分の直感を信じてみる。
  
  それは「人生から逃げる」ためではなく、「自分自身に認められる人生」を生きたいから。
  内側にある“野性”が教えてくれる。
  もし感じることをやめ、可能性のある自分に近づこうとしなければ、心の花は、やがて枯れてしまうのだと。
  
  ✦「きっと面白そう」──その気持ちだけでも、出発していい。
  ✦「一からやり直す」ことは、不安に満ちている。でもそれは、自分が「何者か」を何度も確かめていく過程。
  ✦好き・嫌い、得意・不得意を知ることで、自信と自己愛は育っていく。
  ✦「失敗したらどうしよう」と不安になる。その問いに対する答えは、ただひとつ──乗り越えること。
  
  ──✦誰もが持っていい、GAP YEAR × 東京・アフター青春の休日✦──
  「生活の空白＿＿＿＿」は、怖いものじゃない。
  「こんな生き方も、ありなんだ」と気づくための時間。
  
  もし一年という、長い時間があったなら。
  日常から一時的に離れて、大人だけに許された“長い夏休み”を過ごすとしたら、あなたは、どんな暮らしを選びたいだろう。
  
  春小姐Haruは、憧れ続けた東京へと旅立つ。
  日本人に囲まれ大手着物メーカーで働き、不慣れな言葉で、会話の隙間を必死に埋めながら。
  それはまるで、長い休暇の大冒険のような、期間限定の人生の寄り道だった。
  
  ✦「知らないことは、ただ“まだ知らない”だけ。」自分のための余白をつくり、水面に浮かんで息を整える。
  ✦たった一度の経験でいい。「悔しい」と認めて、泣きながらでも前に進む。
  ✦これは「答え探しの旅」ではない。いくつもの自分と並んで歩く旅。
  ✦ありのままの自分を受け入れることは、何度も繰り返す、不器用な自己対話。
  ✦自分がどう幸せで、どう傷つくのかを知っているのは、他でもない自分自身。
  ✦「どんな大人になりたい？」──人の長所に気づき、勇気を渡せる人でありたい。
  
  ──✦人生は、自分を見つめ続ける旅◇「想像を現実に変える」魔法✦──
  東京でのワーキングホリデー生活のリアルな記録は、大人だからこそ書ける、長い休暇のレポート。
  
  モッコウバラを愛する春小姐Haruが、花の季節になるたびに思い出すのは、
  かつて、すべてを賭けて「自分のために生きた」あの頃の自分と、そこで出会った、かけがえのない人たち。
  
  これらの言葉は、ぶつかりながら生きた日々の中で生まれた、心の記録。
  あなたの不安や恐れに寄り添い、迷いやためらいに、そっと応えるためのもの。
  答えはすぐに見つからなくても、探し続けた道の途中で、人生は確かに、深みと重さを持ちはじめている。
  
  ✦これは単なる「成長」ではない。大人になる過程で、自分に優しくなっていくこと。
  ✦一度深く踏み込んだら、もう元の場所には戻れない。
  ✦人の変化は、一瞬で訪れる。その一瞬は、雷のように強い。
  ✦「社会が望む自分」を考えるのをやめて、私は私でいいと認めるようになった。
  
  ✧✧✧
  
  もし今、誰からも反応のない、ドラマの起きない日常を生きているとしても──それは孤独じゃない。
  
  この本は、あなたがまた歩き出したくなるまで、ただ、そばに立っているためにある。
  
  ♡ (-ᴗ-)♡
  
  
  
  ──✧✦如果三十歲還是普通人的話，就會使用魔法✦✧──
  　　去全心全意地為自己而活, 活成自己想要的樣子
  　　不管你是已婚單身,或是月領高薪卻總是笑不出來, 抑或是找不到生命的意義, 都可以是出發的理由,出發前往心裡的遠方, 或是任何一種理想中的日常。選擇離開活得熟悉的地方，選擇去相信自己的直覺。是因為我想活出一個「被自己承認的人生」，並不是為了逃避生活而離開，而是因為那份「野性」在提醒自己：如果我再不去感受、再不去靠近那個可能的自己，內在的花朵會開始枯萎。
   
  　　✦去相信那個「好想會很有趣」的念頭，都可以是出發的理由。
  　　✦「打掉重練」充滿未知和不安，但其實 一次次鞏固自己「是誰」的過程。
  　　✦開始喜歡或不喜歡什麼，擅長或不擅長什麼，而這種過程，長出了自信與自愛。
  　　✦「失敗了怎麼辦」為這個問題而感到焦慮。最後只有一個方法能解決——戰勝它。
   
  　　──✦每個人都值得擁有GAP YEAR x東京後青春假期✦──
  　　這場「生活的空白＿＿＿＿＿」並不可怕，你會發現「原來這樣生活也可以」。
  　　如果能有完整的一年、一段長長的時間，可以暫時跟原本的日常告假，啟動一場大人專屬的暑假，什麼樣的生活方式會是你的嚮往的。春小姐Haru選擇啟程憧憬裡的東京，在日本人環伺的大型和服公司打工，用不熟悉的語言努力填補對話裡的縫隙，彷彿歷經一場長假大冒險，而這個期間限定的人生出走。
   
  　　✦「不知道的事情，就只是還不知道而已。」為自己創造緩衝區，浮上水面偷偷換氣。
  　　✦只是需要那麼一次經驗就足夠，去承認「我好不甘心」，然後一邊哭，一邊走。
  　　✦這並不是一趟「尋找答案」的旅程，反而更像在和每一個版本的自己同行。
  　　✦接受自己本來的樣子，是一段反覆且不舒適的自我觀照。
  　　✦只有自己知道，自己是如何快樂，又是如何爲生活而感傷。
  　　✦「我想成為什麼樣的大人？」希望是一個能看見別人優點、帶來勇氣的人。
   
  　　──✦生命是段觀看自我的旅程◇把「想像化為現實」的魔法✦──
  　　東京打工度假的生活實況劇集，也是大人專屬的長假心得報告
  　　這段經歷，就像春小姐Haru喜歡木香玫瑰那樣，每年花開時，總會想起曾經那樣不顧一切地為了自己而活的自己，以及曾經相遇的那些可愛的人事。這些文字是用真實的衝撞記錄的心境變換，試著給你一些陪伴，去直面你的不安和恐懼，回應你的疑惑或猶豫，答案或許不會那麼快地明朗出現，但是，探索的這一路上，已讓生命有了不同的樣貌與重量。
   
  　　✦這不只是「長大」，而是在成為大人的過程中，變得能寬容地對待自己。
  　　✦當我們一走得深，就無法再以原來的樣子走回原位。
  　　✦人的改變，察覺的時候是一瞬間的，一瞬間的力量是很大的，像電光石火。
  　　✦我不再花時間去想「社會期待的性格」，而是接受並承認，我自己便是這樣。
   
  　　✧✧✧
   
  　　如果你正經歷的是沒有人回應、沒有劇情高潮的生活，那並不孤單。
  　　這本書就是想陪你站一會，一直到你想走的時候。
  　　♡ (-ᴗ-)♡

■お問い合わせについて
お急ぎの方は、電話よりお問い合わせください。
誠品生活日本橋：03-6225-2871（平日11時～20時／土日祝10時～20時）

■ 聯絡方式
如有緊急事項，請以電話方式與我們聯繫。
誠品生活日本橋：03-6225-2871（平日11時～20時／假日10時～20時）